Mrs. Soucy's Super Stars

My wish for your Thanksgiving vacation/ Mi deseo para su vacaciones de la Acción de gracias

  
I wish that all of you have a wonderful and safe Thanksgiving Break. School begins again on November 28th, and I am looking forward to seeing your children bright and early that morning so we can prepare for the following four weeks of instruction before our next vacation.

Deseo que todos ustedes tengan una semana maravillosa y segura para la Acción de gracias. La escuela empieza otra vez el 28 de noviembre, y espero ver sus niños tempranito de la mañana tan  podemos preparar para el siguiente cuatro semanas de instrucción antes de nuestras próximas vacaciones.

My wish for the holidays / Mi deseo para las vacaciones

I wish you and your family a wonderful and safe two weeks of vacation. School begins again on January 5th, 2010. When I see you and your children again, it will be in the year 2010. That seems amazing to me. I hope that you have a great time.

Deseo dos semanas de vacaciones maravillas y seguras para Ud. y su familia. La escuela empieza otra vez en 5 de enero, 2010. Cuándo le veo y sus niños otra vez, estarán en el año 2010. Eso parece asombrar a mí. Espero que usted tenga un gran tiempo.

My wish for Thanksgiving / Mi deseo para la Acción de gracias

I wish that all of you have a wonderful and safe Thanksgiving Break. School begins again on November 30th, and I am looking forward to seeing your children bright and early that morning so we can prepare for the following three weeks of instruction before our next vacation.

Deseo que todos ustedes tengan una semana maravillosa y segura para la Acción de gracias. La escuela empieza otra vez el 30 de noviembre, y espero ver sus niños tempranito de la mañana tan  podemos preparar para el siguiente tres semanas de instrucción antes de nuestras próximas vacaciones.

Welcome! / ¡Bienvenidos!

Welcome to our classroom. I am excited to share in your child's year. Please check out the links to the right for: how to help your child study, our books of the month and Million Word Campaign, monthly homework calendars, parent communication, upcoming filed trips, and other news.

Thank you for all you do to support your child, the school, and me.

Bienvenidos a nuestra clase. Soy emocionada a compartir en el año de su niño. Por favor mira los lazos a la derecha para: cómo ayudar su niño a estudiar, nuestros libros de los meses y la Campaña de un Millón Palabras, los calendarios mensuales de deberes, la comunicación para los padres, los viajes próximos, y otras noticias.

Gracias por todo que hace para apoyar su niño, la escuela, y yo.